閱讀推廣 – Smohouse Books 思默好時繪本網 https://www.smohouse.com/books 繪本‧商品‧插畫 Tue, 07 Nov 2023 06:50:42 +0000 zh-TW hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.1.6 《走進繪本的世界》講座 花絮分享 https://www.smohouse.com/books/20190224-sogo-event-report?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=20190224-sogo-event-report Sun, 10 Mar 2019 16:23:35 +0000 http://www.smohouse.com/books/?p=4597

日前於台中廣三Sogo舉辦的2019春日詩人節系列講座之《走進繪本的世界》,活動圓滿落幕,那天天候不佳下著陰雨,感謝各位讀者在這樣的天氣,還是一起來熱情參與,原本覺得預定的講座時間很長,沒想到想分享的東西好多,大家的發問也好踴躍,結果最後紮紮實實講滿了一個半小時呀!

這次分享的內容,有以下幾個小子題:

– 從插畫接案走向繪本創作之路
– 「狗店長」的誕生
– 「與狗店長樂讀詩」的誕生
– 繪本創作幕後小秘密
– 繪本會說話?還能唱歌?
– 開始屬於自己的親子共讀

現場準備了好豐富的小禮物,有吃又有拿,希望這次來參與的各位,對於繪本創作、親子共讀等主題等分享,都能有滿滿的收穫。

參與來賓大合照。

Smohouse夥伴巧手自製麥克風牌。

現場也有繪本的陳列展示。

同時也舉辦了為期十天的樂讀詩繪本展,有作者角色介紹、繪本原畫,還有可愛打卡佈景。

感謝台中廣三Sogo這次的邀請,也謝謝活動企劃人員在事前的認真規劃、現場工作人員提供的各種協助,下次講座再見囉!

(備註:以上部分照片由台中廣三 Sogo提供)

]]>
02/24(日) 作者分享《走進繪本的世界》講座 IN台中廣三SOGO https://www.smohouse.com/books/meet-the-author-190224?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=meet-the-author-190224 Wed, 23 Jan 2019 04:24:41 +0000 http://www.smohouse.com/books/?p=4554

→點此看活動花絮

你是熱愛閱讀的繪本迷嗎?
或是喜愛與小寶貝共讀的家長?
2月24週日下午,別錯過Smohouse與台中廣三Sogo合作的繪本講座。
來聽《與狗店長樂讀詩》的作者黃郁軒,
跟大家分享繪本創作的點點滴滴。

可愛的狗店長是怎麼誕生的?
唐詩繪本又是如何發想出來的呢?

一起來個春日午後的繪本聚會吧!

PS.參加還能獲得專屬小禮物唷!


-SOGO 2019春日詩人節系列講座-

《走進繪本的世界》

講者 | 黃郁軒(繪本作者)
主題 |《與狗店長樂讀詩》創作分享
日期 | 2019 / 02 / 24 (日)
時間 | 15:00-16:30
地點 | 台中廣三SOGO百貨18F 華威影城活動區
地址 | 台中市西區台灣大道二段459號
對象 | 喜愛繪本的讀者朋友
報名 | 點此連結報名

]]>
點讀繪本好夥伴!魔法點讀筆登場 ft. KidsRead(影音) https://www.smohouse.com/books/language-wand-1?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=language-wand-1 Mon, 31 Dec 2018 06:38:03 +0000 http://www.smohouse.com/books/?p=4524

(建議觀看以上影片,有完整示範與介紹)

這次Smohouse的「與狗店長樂讀詩」繪本,
除了原有的操作機關,
還是非常有趣的點讀有聲版呢!

只要搭配我們合作的Kidsread點讀筆。
輕點繪本裡面的所有文字,
就會朗讀內容給你聽唷!

包括中文故事、英文故事、唐詩朗讀、中文單字發音
點右邊的音符圖案,
更有好唱好學的唐詩童謠,
點封面可以聆聽完整的曲子。

閱讀的同時,
除了原本的視覺、觸覺,再加上聽覺的刺激,
趣味升級,親子同樂,學習效果事半功倍。

而同一枝筆可以不斷擴充,
如果有新的smohouse點讀繪本,
或者任何其他Kidsread合作教材,
只要將筆連接電腦,放入新的檔案,
聰明的筆,就可以點讀新書囉!

一起來體驗全新的Smohouse點讀繪本吧!

 

↓↓↓點以下連結購買【獨家組合】與狗店長樂讀詩 系列二 (4冊)   可選配KidsRead點讀筆

【新版】第二系列 (4冊套組) + 贈送:日常生活明信片組

]]>
新聞:推廣校園閱讀 中市出版社贈公立幼兒園唐詩繪本 https://www.smohouse.com/books/picture-book-donation-for-taichung-city?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=picture-book-donation-for-taichung-city Mon, 30 Oct 2017 04:22:08 +0000 http://www.smohouse.com/books/?p=3573 為增加幼兒閱讀樂趣及多元語言學習媒材,台中頂晉文創藝術有限公司今(27)日捐贈台中市234所公立幼兒園每園一套幼兒唐詩繪本遊戲書,由教育局副局長代表受贈。她表示,希望民間企業公益贈書能提供更多閱讀媒材,開啟幼兒對閱讀的興趣。

教育局副局長許春梅今日在捐贈儀式上,與作者一同帶領幼兒閱讀,並一同製作祝福卡片。許副局長表示,閱讀是一種生活方式,台中市推動閱讀不遺餘力,建置有「台中市國民中小學推動校園閱讀線上認證系統」,推動至今,提供超過2萬6000本可認證之圖書,有超過3900萬人次瀏覽。透過此方案帶動台中市閱讀風氣,也提升整體閱讀的質與量,並榮獲行政院「政府服務品質獎」的殊榮。而本次贈書就是送給幼兒、培養閱讀習慣最好的一份禮物。

頂晉文創藝術出版社創辦人、也是繪本作者黃郁軒表示,這次捐贈的套書共有4小冊,是以春夏秋冬四季為主題,分為春天的花園、夏天的農場、秋天的森林及冬天的山野等4個主題,結合唐詩的春曉、憫農詩、秋夜寄邱員外及江雪4首經典唐詩所發想出的原創故事。繪本中有豐富的插圖讓幼兒欣賞古典詩詞的文字與意涵之美,結合幼兒的生活經驗,加上巧妙地操作機關設計,讓幼兒體驗手動、腦動的閱讀樂趣。

 


活動花絮照片


]]>
11/11(六) 故事時間 《秋天的森林》 in台中園道誠品 https://www.smohouse.com/books/story-time-171111?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=story-time-171111 Thu, 19 Oct 2017 07:17:26 +0000 http://www.smohouse.com/books/?p=3545

一起來聆聽充滿秋天氣息的故事吧!

楓葉漸漸紅了,秋天的腳步近了,
Smohouse要來和寶貝們分享,
好聽又好玩的繪本故事《秋天的森林》。

在這楓紅的時節,狗店長想念起了好朋友嘻卡,
身在遙遠異地的兩人,要怎樣傳遞心意給對方呢?
你身邊也有這樣會時時想念彼此的好朋友嗎?

→看更多《秋天的森林》繪本簡介


 

 

主題繪本 |《秋天的森林》
日期 | 2017 / 11 / 11 (六)
時間 | 15:30-16:30
店別 | 誠品台中園道店 3F童書區
地址 | 台中市西區公益路68號
適齡 | 3-7y
主講 | 黃郁軒(本書作者)

★ 參與者將獲得專屬小禮物 ★

 

 


]]>
建立孩子的閱讀力 萬萬等不得 https://www.smohouse.com/books/reading-and-learning?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=reading-and-learning Tue, 26 Sep 2017 09:08:54 +0000 http://www.smohouse.com/books/?p=3400

【文/ 黃郁軒】

近來有機會和幾個身邊朋友還有小小孩聊到繪本話題,當我問起孩子喜歡看書嗎?得到的回答卻令我相當擔憂。

「不喜歡看書耶,他比較喜歡看手機」家長說。
「我不喜歡看書。」小小孩說。
「為什麼?」我問。
「因為書很無聊。」小小孩回答。

以上對話,表面上只是「小孩不喜歡看書」,可是你知道嗎?一旦疏忽掉閱讀興趣的培養與建立,後續將隨著時間累進,造成巨大的損失,影響的層面很多,但這篇我想先談談家長們最常關心的,閱讀興趣跟「學習」,有什麼關連。


習挫折與學習意願低落

閱讀力跟學習力、專注力、理解力息息相關,當孩子進入團體學校生活,一個學習力、專注力、理解力不佳的孩子,相對容易遭遇學習挫折,跟不上、聽不懂、無法專心,現實一點,以上能力不佳的孩子要在台灣的考試遊戲中拿高分,是很困難的一件事。於是,自此便開始累加學習的挫敗感,隨著學習階段的推展,日益嚴重,就人性面來說,假如「學校學習」就是完全沒有成就感也不有趣的事,會消極不努力,也是理所當然不是嗎?因此陷入惡性循環。這時,恐怕已不是多補習、多花時間唸書就能夠彌補的。

而能力以外,假如孩子打從一開始,學習興趣就沒有被啟發,亦可能導致學習意願低落。一般進入典型體制教育是七歲,相比兩者有無主動學習意願的孩子,落差已經累積七年,開始面對考試後,多數家長重視課業表現,更加漠視興趣的開發,導致多數台灣學生念到了大學畢業,卻感到迷惘,不知未來何去何從,甚至不知道自己喜歡什麼。

那你可能會想,這個不能交給學校跟老師嗎?很可惜的,目前我們體制內的教學,目的普遍就不是「引發興趣」,而是「灌輸知識」。單靠學校教學,對於開發孩子多元領域興趣,是很薄弱的,唯有借助家庭的力量,盡早在幼兒階段,就發動他內心渴望學習的引擎,接著提供足夠的燃料,他才能跑得又長又遠,替自己的未來,開拓更多、更廣、更好的方向。


教育紮根  從親子共讀開始

想引發孩子的多元領域學習興趣,感覺好嚴肅好困難,其實,只需要你的關心與用心,從一件簡單的事情開始著手,那就是「親子共讀」。

豐富多元的閱讀,相當有助於開發孩子跨領域的學習興趣。親子共讀繪本,能讓孩子早在0歲,就開始體驗閱讀的美好,建立起「閱讀力」,進而強化「學習力」、「專注力」、「理解力」、「創造力」,並發掘知識是「有趣」的,唯有讓孩子先覺得有趣,開啟內在的動機,才能將一件事變成「興趣」。

在資訊爆炸的今日,擁有了好的閱讀能力與興趣後,孩子就能主動涉獵、盡情探索各種知識,不再被學校框架、老師家長的知識範圍、甚至是生活環境所束縛住,且隨著時間,累積的東西也將越趨豐滿。


家長是關鍵

而學齡前是培養孩子閱讀興趣的黃金時期,此時最重要的,是家長的觀念。疏忽閱讀教育的家庭,多半是家長不明白閱讀的重要性與價值。這跟經濟狀況、忙碌程度,無絕對的關連,重點是家長的態度。如果經濟狀況不好,有免費的公共圖書館資源,工作再怎麼忙碌,每天總能擠出睡前的半小時來跟孩子共讀。只差在身為家長的你,到底願不願意改變,願不願意花時間罷。

「別讓你的小孩輸在起跑點上。」你覺得這句話很八股嗎?在我看來倒覺得有幾分道理,只是怎麼定義「不要輸」,絕對不是讓他從小就「比別人學的更多」、「比別人學的更早」,而是讓他「比別人更愛學習」、「比別人更懂學習」。

愛爾蘭詩人葉慈曾說:「教育不是注水入壺,而是點亮蠟燭。」作為一個孩子的培育者,家長們,請不要親手讓他一點一滴地流失自己的天賦跟機會,請從幼兒時期,就跟你的寶貝共讀繪本,陪他一起領略閱讀的美好,這將是一份最棒、終身受用、且誰也拿不走的禮物。

 

]]>
Smohouse x 愛的書庫 館藏借閱上線 https://www.smohouse.com/books/twnread?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=twnread Thu, 21 Sep 2017 09:11:37 +0000 http://www.smohouse.com/books/?p=3383

Smohouse最近和台灣閱讀文化基金會旗下的的「愛的書庫」合作,原創繪本系列《與狗店長樂讀詩》的四本繪本,目前都已經成為愛的書庫的館藏囉!

假如你是在社區、繪本工作室,或校園班級中推廣共讀的老師或教育者,想帶領一整個團體共讀同一本書,此時是不是會感到很困擾,要如何能讓大家手上,都能拿到同一本書呢?來介紹大家認識這個超棒的閱讀資源「愛的書庫」

愛的書庫設置在台灣各地的學校內(甚至包括離島地區),跟一般的圖書館不一樣的是,每種書都經過審查委員評選挑選,並且皆以「箱」為單位,一箱內包括了35本相同的書,提供借閱給共讀團體,並舉辦讀書會導讀人才培訓,推動校區及社區閱讀推廣活動,期許透過閱讀,來提升國民的水準。

而所謂的「共讀團體」,包括所有有「團體共讀」需求的人,像是學校班級、安親班、各種閱讀推廣單位等等,而大家只要去網站註冊成為會員,就可以利用這個超過260座書庫、72萬餘本豐富的圖書資源,藏書的範圍,也從幼兒一路到成人書籍,加上有物流系統的支援,可以打破區域的限制,跨縣市借還書。

台灣閱讀文化基金會於民國九十五成立至今,不遺餘力推廣閱讀超過十年,除了基金會伙伴的努力,也需要大家的支持,有興趣的朋友也可以至基金會網站上瞭解贊助方案唷!


愛的書庫網站,可做館藏查詢跟借閱預約


▼Smohouse的四本書都上架啦!

]]>
繪本特展導覽茶會 & 唱遊說故事 花絮分享 https://www.smohouse.com/books/20170909-opening-party?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=20170909-opening-party Tue, 12 Sep 2017 10:24:30 +0000 http://www.smohouse.com/books/?p=3307
9/9《與狗店長樂讀詩》特展開幕活動,順利圓滿地結束了,非常感謝大家當天的熱情參與,現場來了好多大小朋友們。

首先是作者的導覽解說,分享繪本誕生的過程、創作經歷,還有狗店長與小鎮民的介紹,最後帶大家逛逛繪本場景區,一起示範挑戰小關卡。而接下來的說故事時間,也在Kiki老師的活力帶領下,熱鬧非凡、唱唱跳跳,連大朋友都樂在其中啊!

這次活動特別準備了豐富小禮物,包括狗店長小胸章、狗店長logo氣球、還有小朋友專屬的角色塗鴉單字卡。話說不少小朋友一拿到小胸章,就馬上別到衣服上,真的是超級可愛的啦!

希望這天下午,來參加的各位都能在Smohouse的繪本世界玩的開心,收穫滿滿,有吃有玩又有拿~別忘了,雖然開幕活動結束,但展覽會一路持續陪大家到10/22,都可以再來玩唷!

以下分享開幕當天的一些花絮跟照片給大家。

▼繪本作者黃郁軒(小小、Smallx2)跟大家介紹特展與繪本




▼狗店長與他的朋友們,你最喜歡誰呢?

▼活力四射的Kiki老師,帶動現場氣氛一流


▼手刀去搶氣球的小朋友們

▼造訪展覽,別忘了在櫃臺的簽名本本上面留言,要畫圖也歡迎啦

▼精心佈置的小巧點心吧

▼沿著樓梯跟著黃澄澄可口(?)的狗店長,抵達三樓就是展覽會場(ps.氣球為開幕佈置限定)

▼展覽限定狗店長小胸章

2017《與狗店長樂讀詩》繪本特展

→ 點此看更多特展介绍

■ 日期:2017/09/01 (五) -10/22 (日) (天天開館)
■ 時間:週一至週日  10:00 – 18:00  (最後進場17:30)
■ 茶會:2017/09/09 (六)  14:00 – 16:00  (活動詳情請見以下資訊)
■ 地點:Smohouse思默好時  台中市南屯區大墩六街208號3F
■ 主辦:Smohouse思默好時
■ 票價:免費入場
]]>
Smohouse x Music Together寶寶說故事 https://www.smohouse.com/books/mt-by-fio-story-time?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=mt-by-fio-story-time Mon, 11 Sep 2017 09:02:08 +0000 http://www.smohouse.com/books/?p=3241

上週和 Bookpecker繪本館的Susan故事老師,還有台中 Music Together by Fio/ 美國 Music Together LLC 總部台中授權中心 ,合作了一場寶寶說故事活動,和一般在書店等的公開活動比較不一樣的是,對象是針對0-3歲的幼兒寶寶,因此家長也必須一同參與。

Music Together(MT)是來自美國、針對幼兒音樂與律動教育的混齡課程,在各地都有不同的授權教室。而和MT by Fio的負責人Fio結識,是因為他們在前年與今年,都來到Smohouse門市的活動空間,舉辦年度的親子音樂會,那時就對他們活潑溫馨的活動留下很深的印象。後來也和Fio聊到繪本,互相分享關於幼兒教育的理念、方法等,能感受到Fio相當用心,對音樂教育亦有滿滿的熱情,而我們雖然是分別在音樂與美術的不同領域,但同樣是藝術、美學的範疇,也同樣是針對兒童教育,當時就有聊到往後合作的可能性。

後來,Smohouse繪本終於完成、正式出版上市,也受到MT by Fio教室的家長們所喜愛,因此特別和Mt by Fio合作,規劃了這場寶寶說故事活動。

這次課程講師,邀請到的是Bookpecker繪本館的Susan故事老師,將四本繪本,設計成一系列適合寶寶的唱遊故事活動,老師十分用心地將內容規劃地生動有趣,並且在ㄧ個小時的課程內,就帶大家走過《與狗店長樂讀詩》的一年四季,有時唱有時跳,並穿插各種道具引導孩子跟家長互動,相當精彩豐富。

後續有更多說故事活動,都會公布在此網站和FB粉絲專頁,請大家記得follow我們,不要錯過了囉!

  

]]>
2017《與狗店長樂讀詩》繪本特展 9/1-10/22 https://www.smohouse.com/books/2017-09-exhibition?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=2017-09-exhibition Thu, 31 Aug 2017 08:13:04 +0000 http://www.smohouse.com/books/?p=3134

2017《與狗店長樂讀詩》繪本特展

■ 日期:2017/09/01 (五) -10/22 (日) (天天開館)
■ 時間:週一至週日  10:00 – 18:00  (最後進場17:30)
■ 茶會:2017/09/09 (六)  14:00 – 16:00  (活動詳情請見以下資訊)
■ 地點:Smohouse思默好時  台中市南屯區大墩六街208號3F
■ 主辦:Smohouse思默好時
■ 票價:免費入場

★ 經典呈現:四本唐詩繪本情景躍上實境,快跟角色們來個趣味大合照
★ 簽書茶會:作者黃郁軒近距離面對面,帶領你暢遊繪本四季世界
★ 一次擁有:Smohouse,五大角色全集合,萌到你心裡
★ 獨家公開:首度曝光繪本草圖,讓你一次看個夠
★ 親子活動:思默姐姐唱遊說故事,爸爸媽媽大小朋友一起來同樂
★ 獨家優惠:持門市會員卡買繪本套組就送角色抱枕,錯過可惜
★ 期間限定:展期期間,FB打卡按讚,均可當場享餐飲折抵30元
★ 報名贈禮:有來有好禮!三種限定的神秘報名小禮,數量有限

繪本特展照片

展覽簡介

給小讀者還有童心未泯的大讀者們,
思默好時《與狗店長樂讀詩》繪本特展來啦!
來自台灣的繪本作者-黃郁軒Yu-hsuan Huang(Smallx2、小小),
2017年所創作出的唐詩繪本《與狗店長樂讀詩》系列,
不僅有特殊操作機關設計,滿足語言、美學、認知的全方位發展,
由狗店長領軍的思默好時可愛動物角色們,
也一起躍進繪本故事,帶著大家樂讀、共讀唐詩。
現在,不只讀繪本,
《與狗店長樂讀詩》繪本特展,
還要帶你親自走進思默好時的繪本世界。

想知道思默好時繪本的誕生,經歷了怎樣的創作歷程嗎?
可愛的思默鎮動物角色們,各有什麼樣的個性跟喜好呢?
狗店長的由來,藏著什麼小秘密?
快來拜訪《與狗店長樂讀詩》繪本特展吧!

6大展區

1 思默小鎮居民大集合
2 狗店長的誕生祕密
3 繪本作者黃郁軒的神秘面紗
4 歷年經典繪本作品
5 繪本場景互動合照
6 首度曝光繪本草圖


展場特派員實況報導

【繪本場景重現】

只翻繪本不夠過癮,可愛的立體裝置,重現故事場景,讓你親身走進繪本世界。

繪本特展照片

【互動挑戰小關卡】

每個場景還設有挑戰小關卡,可以邊找邊玩邊解答,快看看,你能答對幾題呢?

【草圖分鏡大公開】

在繪本變成一本完整的書之前,也是先從一隻鉛筆、一張白紙開始,四本繪本的草圖手稿,也在此次特展中大公開。


繪本創作緣起

作者黃郁軒長期與繪本最重要的產出國-美國、英國、法國等繪本出版社合作,
迄今已累積超過三十本作品。
有感於本土繪本在台灣市場的比重極低,因此投入一年的精心規劃,
於2017年推出第一套《與狗店長樂讀詩》啟蒙兒童原創唐詩繪本,
讓孩子欣賞古典詩詞的文字之美、意涵之美,並結合孩子生活,
滿足語言、美學、認知的全方位發展。


作者簡介

黃郁軒Yu-hsuan Huang(Smallx2、小小),台灣台中市人。
畢業於國立台灣師範大學美術系,畢業後開始從事專職插畫工作。
2012年創辦插畫品牌「Smohouse思默好時」
2017年推出原創繪本系列《與狗店長樂讀詩》
作品風格溫暖可愛,希望能透過畫筆,創造出感動人心的插畫世界。
繪本作品逾40多冊,曾與九歌、中國時報、小魯、
小天下等台灣出版社合作,
並與多家知名英美法出版社:Campbell Books、Nosy Crow、
Chronicle Books、Nathan、Auzou、Albin Michel等
合作幼兒繪本系列,包括廣受好評的Sing along with me!系列、
Chronicle Books經典動物手偶書系列。
作品曾獲選為2013、2017年台北國際書展主視覺之一。
現為插畫、繪本創作者,同時經營繪本創作、
插畫圖像授權、商品設計與聯名商品開發等。


歡樂開幕活動 2017/09/09 ( 六)

●活動一、導覽│簽書│茶會

→活動已結束,來看看花絮

報名 │ FB報名點此 請於活動頁面按「參加」 
時間 │ 14:00 – 15:00
贈禮 │ 展場限定狗店長徽章、氣球各乙個
備註 │ 請至此FB活動報名,且9/9當天於開幕時間來會場,即可領取唷!送完為止

黃郁軒的四本新書《與狗店長樂讀詩》唐詩繪本
「春天的花園、夏天的農場、秋天的森林、冬天的山野」
將在 9/9台中思默好時咖啡館3F好睞空間,
舉辦作者導覽茶會、簽書活動,
現場不但有經典可愛的思默角色們、
還有豐富好玩的繪本互動區、思默姐姐唱遊說故事,
歡迎大小朋友一同共襄盛舉!

●活動二、思默姐姐繪本唱遊說故事

→活動已結束,來看看花絮

報名 │ FB報名點此   請於活動頁面按「參加」 
時間 │ 15:00 -16:00
贈禮 │ 全程參與小朋友可獲得「思默鎮居民著色卡包」乙組
主講 │ KiKi 老師
對象 │ 3-7歲兒童、也歡迎3歲以下的小朋友跟家長一起來參與

最受小朋友喜愛的KiKi老師
要帶領小朋友們透過美妙的唐詩繪本,一起唱遊與律動。
歡迎爸爸媽媽陪同小朋友們共襄盛舉!

●活動三、展期間FB打卡享咖啡餐飲折扣

活動步驟 │
Step 1. 到《Smohouse思默好時》粉絲團按讚
Step 2. 在展場拍照上傳FB(文章需設定公開)
Step 3. 打卡留言『我在2017與狗店長樂讀詩繪本特展』
Step 4. 出示給咖啡廳服務人員確認,即可當場享餐飲折抵30元。

小提醒:一人一日限用一次,單筆消費不累計,持會員卡者優惠擇一使用。

]]>